朝の挨拶

僕のクラスでは最初に僕が「Avuxeni」、地元のツォンガという部族の言葉で「おはよう」、と言うと学生は「Ohayo Gozaimasu」と言わせるようにしています。
「Avuxeni」は（アヴシェーニ）と発音します。「Good Morning」 だけでなく「Hello」の意味にも使えます。午後からの授業なら「Konnichiwa」と言わせています。
と言う訳で、ホワイトボードの上にはこんな張り紙をしてあります。授業外でも学生とすれ違った時などはできるだけ「Avuxeni」と言うようにしています。僕の授業を受けている学生なら「konnichiwa」と返ってきます。
帰る時なら「Sala kahle」(サラカーレ)「さようなら」ですね。
もっとも南アフリカにはたくさんの部族がいるのでツォンガはその一部です。この地域では一番多いのですが、全部の挨拶を覚えられないし、こちらにはどの部族出身なのか見分けが付きません。でも彼らはある程度は分かるようですが。