彼女は新人の講師で、僕の同僚だ。僕の授業(コンピュータ・ネットワーク)を毎日見に来る。彼女は来年同じ科目を教える予定なのだ。ただ、ネットワークの知識は十分とは言えず、勉強のために来るのだ。時々学生と一緒になって質問したりする。学生の部族語訛りの英語が分からない時は通訳をやってもらうときもある。英語→英語の通訳だ。
コンピュータ・ネットワークに興味を持っている学生は多いが、多分に概念的な部分が多く、理解しにくく、また教えにくい科目でもある。教えるためには理論をキチンとやるか、実務経験が必要だと思う。僕の場合はもちろん後者だ。僕の授業を少しでも参考にしてもらって、来年授業をできるようになって欲しいものだ。